INAUGURADA LA EXPOSICION SOBRE SALZILLO

EN MELILLA

El pasado jueves 28 de febrero fue inaugurada en el Real Club Náutico de Melilla a las 20 horas la exposición itinerante “III Centenario de Salzillo, murciano universal”, muestra que después de varios meses de tratar de llevar la ciudad Autónoma de Melilla, ha sido inaugurada con gran éxito de público y según los medio de comunicación la inauguración fue a cargo de la consejera de Cultura de Melilla Simi Chacrón Chacrónel Comandante General de Melilla: Excmo. Sr. D. Álvaro de la Peña Cuesta y el maestro mayor del Gremio Regional de Artesanías Varias José María Gómez Toro, en la presentación, la consejera de Cultura dio la bienvenida al grupo de artesanos que acompañaron para monta esta exposición y dirigió unas bellas palabras a la Región de Murcia de agradecimiento por haber pensado en esta ciudad para mostrar esta exposición en homenaje a Salzillo en La Ciudad Autónoma de Melilla, por parte del Gremio el Maestro Mayor José María Gómez Toro, agradeció la gran acogida que habían tenido en esta ciudad y tras estas palabras leyó una carta de presentación que el alcalde de Murcia había entregado al Maestro Mayor, como embajadores de la cultura popular murciana en esta ciudad Autónoma.

También fue leído un saludo en panocho por el pintor y escritor de nuestra lengua vernácula Joaquín Vicente López, dando con esto a conocer nuestro panocho en Melilla, acto emotivo ya que fue muy curioso oír el gracejo de esta lengua murciana al otro lado del Mar Mediterráneo, seguido de un acto protocolario donde se le entregó al Gremio Regional de Artesanías Varias un cuadro con el escudo de Melilla y unos libros de esta ciudad a la vez que el Gremio hizo lo propio entregándole a la ciudad de Melilla, el huertano murciano realizado por los propios artesanos, varios recuerdos de la región de Murcia y una gran variedad de libros de temas de Salzillo y de la Región de Murcia para las bibliotecas de Melilla.

Al acto acudieron la plana mayor militar de todos los cuerpos de Melilla y gran cantidad de gente invitada por la consejería de Cultura para acompañar al grupo del Gremio Regional de Artesanías Varias desplazados a esta ciudad para presentar y montar la exposición, fue una noche inolvidable ya que se encontraba toda la gente más importante de la Ciudad Autónoma de Melilla en esta muestra artesana sobre Salzillo, con el fin de darle un sabor más murciano los organizadores pusieron entre las banderas de Melilla, España, Region de Murcia y la del ayuntamiento de la capital a cuatro maniquíes vestidos con los trajes regionales de labor y lujo de hombre y lo mismo de mujer. Esta exposición que con mucho sacrificio de sus organizadores va recorriendo poco a poco todo el territorio Español

Esta muestra que desde su inauguración en Italia en el año 2006, viene recorriendo los municipios de la Región de Murcia, varias ciudades españolas y diversos países como Italia, Francia y Portugal. Para esta ocasión en Melilla aparte de los trabajos realizados sobre Salzillo, su vida y obra, se presentarán varios trajes populares de la Región de Murcia que estarán expuestos entre las banderas de Murcia, la de Comunidad, España, Comunidad Europea y Melilla.

Por este motivo varios componentes del Gremio viajaron hasta esta ciudad española de Melilla, del otro lado del Mediterráneo para acompañar esta exposición que permanecerá hasta el día 17 de marzo, el visitante podrá ver toda la gran y variadas piezas de artesanía que se elabora en la Comunidad de Murcia, todas ellas con referencia a la vida y obra del más grande escultor de la Región de Murcia, en ella se podrán contemplar casi todos los oficios en un caluroso homenaje al escultor, belenes, escultura, pintura en todas sus técnicas y estilos, cristal tallado y policromado, bordado en punto de cruz, encajes de bolillo, pirograbado en piel y tabla, repujado en cuero y en estaño, vidrieras artísticas, cerámica, mosaicos, cuadros en talla de madera, pintura en seda, etc., en que han trabajado casi la mayoría de los artesanos pertenecientes a este colectivo cultural-artesano.

El Gremio Regional de Artesanía Varias, se ha visto en la necesidad de rendir un homenaje al artesano más universal que ha parido esta tierra huertana, como es en el III Centenario del nacimiento del gran escultor Francisco Salzillo Alcaraz, de padre italiano y madre murciana nacido en el mes de mayo de 1707 en Murcia, ciudad que nunca quiso abandonar, a pesar de las ofertas de trabajo que le venían de Italia y de otras ciudades españolas que rechazaba, aunque siempre estuvo muy interesado por la cultura y los trabajos del país natal de su padre Nicolás Salzillo Gayo, nacido en Santa María de Capua Vetere (Nápoles), esta influencia se refleja en las obras que Francisco Salzillo realizó a lo largo de su dilatada vida de escultor, sus imágenes tienen una gran influencia napolitana, que fundió con el paisaje y Costumbres de Murcia, y como resultado nació la “escuela barroca murciana”.

Salzillo, no se conformó con crear escultura de tamaño natural, sino que creó otra escuela, del “belén en Murcia”, que después de casi tres siglos, todavía subsiste en esta ciudad española, donde hay más de dieciocho talleres que trabajan estas figuras miniaturistas con influencias napolitanas, teniendo todos ellos como referencia el famoso belén que creó el escultor para su gran amigo don Jesualdo Riquelme “Marqués de Riquelme” y que actualmente pertenece al patrimonio de los murcianos y de todos los países de la tierra, ya que está expuesto en el museo del escultor para disfrute de todo el mundo.


 

 

DESORTO U FLAMARA A MELILLA

 

Dimpués d´estar cavilando,

solicho con mi cncencia

y mis propias cercuntancias,

como icía mi agüela,

m´indirgo los zaragüeles,

mapreto bien la correa,

con er fin d´esturrear

una miaja e lellenda,

en er llenguaje panocho,

qu´es la plática e mi tierra.

ENTRAERA

 

Está poniéndose llosco...

Cuasi está callá la güerta...

En er frimamento s´exfisan,

angunas pocas estrellas.

Por fin, ha caio la tarde,

er crespusculo no colorea

y´antonces s´hace er silencio...

Es er raino e las tiniebras.

 

Escansando der trebajo,

ebajicho e la morera,

m´han esclafao un racaicho,

qu´es una nueva mu güena

Hay nuticias e la Nieves,

esa mujer tan viajera,

que rezuma jormaliá,

allá ande se prisenta.

-Me vesitareis en Melilla.

Y pa que to er mundo los vea,

sus traeis los sarzillos,

que son tos la remataera.

-¡Gúeno. Aquí estamos!

Anque entoavvía no lo creas.

Aquí están los artesanos,

cumpliendo palabra y promesa. SALUTACION

La llamaban Rusadir,

hace munchismas centenas,

a esta zudiá e Melilla,

que nus frinda su solera,

su injindia y sus misterios

que s´aivinan ar verla.

 

Un clima meiteráneo,

luz clara y sempreterna,

rosa e vientos marinos,

qu´allevan la sar a garveras,

aguas claras, cristalinas,

causa y sosten e mareas,

pleamar y bajamar,

como en eterna pelea,

arremojando u enjugando,

dorás y finas arenas.

Melilla exfisa la mar,

mesmamente agraecía,

dando las jracias cuntinuas,

a toas las horas der día,

-¡Loria nircensis deo!.

viviendo penas y lorias,

sinsabores y allegrías,

bregando por su estino,

sin mieo, con valantía,

pa emostrar a los mundos.

lo qu´es su sentir, su vida,

no renunciando enjamás

a las metas descogías,

mentras que va pregonando:

-¡Viva por siempre Melilla!.

-¡Y loria a Melilla,puñetas!.

Los melillenses en los arto,

coronándose d´estrellas.

Alos tontos, ni caso,

los pillos a la palestra,

qu´er olbe tira palante,

si arrempujan las llumbreras,

y güsotros rempujais,

lo mesmo qu´er viento a las velas

y a juerza d´echalle ...d´esos,

estando en cuntinua pelea,

habis pudio encumbrar,

con honor y con pacencia,

güestros erechos y´anelos,

sin gorver p´atrás la caeza,

con er pecho ar escubierto

y er arbullo por bandera.

 

CONCRUSIONES Y AGRAECIMIENTOS

 

Este glemio d´artesanos,

en esta primera vesita,

quié agraecer con rispeto,

a la zudiá e Melilla,

ar mesmo tiempo qu´afirma,

u mejor icho, rubrica,

que semos como portaores

d´una embajá e paz,

e convivencia y concordia

y este avento coltural,

amarrará juertes lazos

d´eterna fraterniá.

 

Esimularme, amigos,

si enjarretao esta monserga,

que sale der corazón

u der fondo e mi concencia.

Naide creo, podrá icir

en l´anchura der praneta,

que semos unos prejuros,

sin moales ni mollera,

por no dar millones e gracias,

gracias a Melilla entera.

Corping rail, er Quino Vicente,

panocho e pùra cepa,

español y mu murciano,

pa insécula, d´hista que muera.

 

 

Fdo. Joaquín Vicente

Gremio Regional de Artesanias

Varias, Murcia